2017 09 00 00 MINISTERIO DE EDUCACIÓN P 2017 09 16 00 CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES P 2017 09 16 01 CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (01) 01 P 091601 1 INGRESOS 82185975 0 I P 091601 2 07 INGRESOS DE OPERACIÓN 12431 0 I P 091601 3 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 398944 0 I P 091601 4 08 01 Recuperaciones y Reembolsos por Licencias Médicas 171521 0 I P 091601 5 08 99 Otros 227423 0 I P 091601 6 09 APORTE FISCAL 78887375 0 I P 091601 7 09 01 Libre 78887375 0 I P 091601 8 12 RECUPERACIÓN DE PRÉSTAMOS 83572 0 I P 091601 9 13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 2802653 0 I P 091601 10 13 02 Del Gobierno Central 2802653 0 I P 091601 11 13 02 001 De Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo 2802653 0 I P 091601 12 15 SALDO INICIAL DE CAJA 1000 0 I P 091601 13 GASTOS 82185975 0 G P 091601 14 21 GASTOS EN PERSONAL 13913462 0 G 02 P 091601 15 22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 4159165 0 G 03 P 091601 16 23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 17157 0 G P 091601 17 23 03 Prestaciones Sociales del Empleador 17157 0 G P 091601 18 24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 51174575 0 G P 091601 19 24 01 Al Sector Privado 19804514 0 G 04 P 091601 20 24 01 081 Fundación Artesanías de Chile 803181 0 G 05 P 091601 21 24 01 188 Corporación Cultural Municipalidad de Santiago 2898085 0 G 06 P 091601 22 24 01 268 Orquestas Sinfónicas Juveniles e Infantiles de Chile 2936465 0 G 05 P 091601 23 24 01 269 Centro Cultural Palacio de la Moneda 2075048 0 G 05 P 091601 24 24 01 279 Corporación Centro Cultural Gabriela Mistral 2965824 0 G 07 P 091601 25 24 01 290 Otras Instituciones Colaboradoras 5502354 0 G 08 P 091601 26 24 01 291 Parque Cultural Valparaíso 1148144 0 G 05 P 091601 27 24 01 292 Programa de Orquestas Regionales Profesionales 1475413 0 G 09 P 091601 28 24 02 Al Gobierno Central 1260700 0 G P 091601 29 24 02 002 Ministerio de Relaciones Exteriores 1260700 0 G 10 P 091601 30 24 03 A Otras Entidades Públicas 30109361 0 G P 091601 31 24 03 087 Actividades de Fomento y Desarrollo Cultural 13590132 0 G 11 P 091601 32 24 03 098 Conjuntos Artísticos Estables 3454696 0 G 12 P 091601 33 24 03 122 Fomento del Arte en la Educación 1407435 0 G 13 P 091601 34 24 03 123 Fomento y Desarrollo del Patrimonio Nacional 507735 0 G 14 P 091601 35 24 03 129 Red Cultura 3079700 0 G 15 P 091601 36 24 03 135 Centros de Creación y Desarrollo Artístico para Niños y Jóvenes 2104883 0 G 16 P 091601 37 24 03 136 Sistema Nacional de Patrimonio Material e Inmaterial 956732 0 G 17 P 091601 38 24 03 138 Programa de Intermediación Cultural 2542247 0 G 18 P 091601 39 24 03 139 Programa Nacional de Desarrollo Artístico en la Educación 1313866 0 G 19 P 091601 40 24 03 143 Fomento y Difusión del Arte y las Culturas de Pueblos Indígenas 1151935 0 G 20 P 091601 41 25 INTEGROS AL FISCO 690 0 G P 091601 42 25 01 Impuestos 690 0 G P 091601 43 29 ADQUISICIÓN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1532234 0 G 21 P 091601 44 29 04 Mobiliario y Otros 178038 0 G P 091601 45 29 05 Máquinas y Equipos 333970 0 G P 091601 46 29 06 Equipos Informáticos 450749 0 G P 091601 47 29 07 Programas Informáticos 569477 0 G P 091601 48 31 INICIATIVAS DE INVERSIÓN 1469767 0 G P 091601 49 31 02 Proyectos 1469767 0 G 22 P 091601 50 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 9916925 0 G P 091601 51 33 01 Al Sector Privado 2060000 0 G P 091601 52 33 01 002 Fondo del Patrimonio 2060000 0 G 23 P 091601 53 33 03 A Otras Entidades Públicas 7856925 0 G P 091601 54 33 03 001 Centros Culturales 1247661 0 G 24 P 091601 55 33 03 002 Programa de Financiamiento de Infraestructura Cultural Pública y/o Privada 2055612 0 G 25 P 091601 56 33 03 003 Teatros Regionales 4553652 0 G 26 P 091601 57 34 SERVICIO DE LA DEUDA 1000 0 G P 091601 58 34 07 Deuda Flotante 1000 0 G P 091601 59 35 SALDO FINAL DE CAJA 1000 0 G P 091601 01 Dotación Máxima de Vehículos 20 Las visaciones dispuestas en el artículo N° 5 de la ley N°19.896, serán efectuadas por el Subdirector Nacional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, quién podrá delegar tal facultad en el Director Regional de la Cultura y las Artes respectivo. Semestralmente, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes informará a la Comisión Especial Mixta de Presupuestos las iniciativas que se desarro- llen en relación a los colegios y barrios más vulnerables 091601 02 Incluye : a) Dotación máxima de personal 667 b) Horas extraordinarias año - Miles de $ 104.691 c) Autorización máxima para gastos en viáticos - En Territorio Nacional en Miles de $ 188.521 - En el Exterior en Miles de $ 34.526 d) Convenios con personas naturales - N° de personas 3 - Miles de $ 54.701 e) Autorización máxima para cumplimiento artículo septuagésimo tercero de la Ley N° 19.882, Asignación por Funciones Críticas: - N° de personas 17 - Miles de $ 254.576 091601 03 Incluye : a) Capacitación y perfeccionamiento, Ley N° 18.575 - Miles de $ 122.409 b) Recursos para pasajes del personal, que al momento de dictación de la ley N°19.891 que creó el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes con su sede en Valparaíso, desempeñaban funciones en Santiago y que a la fecha no han cambiado de residencia a la ciudad de Valparaíso. c) Recursos que el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes podrá desti- nar a financiar los pasajes, alimentación, alojamiento y seguros de los integrantes de los órganos a que se refiere el artículo 4°de la Ley N°19.891, ello en cumplimiento de las actividades que les demanda como miembros de dichos órganos, siempre y cuando no participen en represen- tación institucional, de acuerdo lo establece el artículo 4° del citado cuerpo legal. 091601 04 Las instituciones receptoras de los recursos de este ítem, deberán conside- rar en la ejecución de sus proyectos la realización de acciones en los es- tablecimientos escolares de educación pública y en las comunidades próximas a ellos. 091601 05 Estos recursos serán transferidos conforme al convenio suscrito entre la institución y el organismo receptor, en el cual deberá estipularse, a lo menos, las acciones a desarrollar, las metas, plazos y forma de rendir cuenta de su uso. La institución deberá publicar en su página web el convenio y el orga- nismo receptor deberá incorporar en su página web, como mínimo, informa- ción semestral sobre sus estados financieros y una memoria anual de actividades, incluyendo su balance. Anualmente, deberá informar a la Comisión Especial Mixta de Presupuestos la rendición de cuentas que efectúen. 091601 06 Estos recursos se destinarán a actividades culturales de interés nacional que se determinen en uno o más convenios entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y la Corporación Cultural de la Municipalidad de Santia- go. Estos recursos estarán orientados a financiar las actividades de extensión en regiones, que efectuarán los cuerpos artísticos y musicales estables de dicha Corporación, y asimismo, promoviendo la integración de las comunida- des artísticas regionales. En todo caso, la Corporación Cultural de la Municipalidad de Santiago debe- rá mantener un sistema contable independiente para estos recursos y deberá incorporar en su página web,como mínimo, información semestral sobre sus es- tados financieros y una memoria anual de actividades, incluyendo su balance. Copia de los convenios respectivos será remitida por el referido Consejo a las Comisiones de Hacienda del Senado y de la Cámara de Diputados, y a la Dirección de Presupuestos. 091601 07 Estos recursos serán transferidos de acuerdo al convenio suscrito entre la institución y el organismo receptor, en el cual deberá estipularse, a lo menos, las acciones a desarrollar, las metas, plazos y forma de rendir cuenta de su uso. Adicionalmente la institución deberá comprometer una meta de obtención de ingresos propios y/o aportes y donaciones de terceros de un 30% de los recursos totales transferidos. La institución deberá publicar en su página web el convenio y el organismo receptor deberá incorporar en su página web, como mínimo, información semes- tral sobre sus estados financieros y una memoria anual de actividades, in- cluyendo su balance. Anualmente, deberá informar a la Comisión Especial Mixta de Presupuestos la rendición de cuentas que efectúen. 091601 08 Estos recursos se destinarán al financiamiento de personas jurídicas del sector privado, sin fines de lucro, que desarrollan programas culturales. Mediante Resolución del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, visado por la Dirección de Presupuestos,se establecerán los criterios de selección y evaluación de los beneficiarios de estos recursos. En el convenio que se suscriba con los beneficiados se deberá estipular, al menos, las acciones a desarrollar, la forma de rendición de los recursos y de evaluación periódica. En dicho convenio se podrá establecer una cláusula de prórroga, condicionada a las disponibilidades presupuestarias de las res- pectivas Leyes de Presupuesto y del resultado de las evaluaciones. Los convenios serán publicados en la página web del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y del beneficiario, quien además deberá publicar, como mínimo, sus estados finacieros, balance, memoria anual de actividades y polí- tica de acceso. Incluye el financiamiento de: Miles $ a) Fundación Internacional Teatro a Mil 366.049 b) Corporación Cultural Balmaceda Doce Quince 996.925 c) Corporación Cultural Matucana 100 648.065 d) Sociedad de Escritores de Chile (SECH) 21.617 e) Asociación de Pintores y Escultores 22.067 f) Museo Violeta Parra 425.509 g) Fundación Larraín Echeñique 333.458 El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes deberá informar semestralmente a la Comisión Especial Mixta de Presupuestos sobre la utilización de estos recursos. 091601 09 Considera $245.902 miles para cada una de las siguientes Orquestas Regiona- les Profesionales: a) Filarmónica de Temuco b) Sinfónica de la Universidad de Concepción c) Sinfónica Universidad de la Serena d) De Cámara de Valdivia e) Marga Marga f) Clásica Regional del Maule El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes suscribirá convenios con las personas jurídicas sin fines de lucro,encargadas de administrar dichos cuer- pos músicales. 091601 10 Conforme al convenio respectivo. 091601 11 Para financiar todos aquellos gastos relacionados con las actividades cultu- rales y artísticas propias del Consejo y patrocinadas o auspiciadas por éste, incluidas las acordadas mediante actos y/o celebración de contratos y convenios de colaboración y cooperación con personas naturales o jurídicas de derecho público o privado, tanto nacionales como de otros países o con organismos internacionales. Comprende el apoyo financiero a actividades culturales y artísticas realiza- das sin fines de lucro, desarrolladas por personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, así como los gastos propios de la premiación de concur- sos ejecutados en conformidad a los procedimientos establecidos mediante resolución dictada por el Ministro Presidente del Consejo. Las personas naturales o jurídicas, que participen en los programas y acti- vidades que organiza el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, con car- go a este ítem podrán contratarse sin perjuicio a las exigencias del Decre- to de Hacienda N° 98, de 1991, ni a las del artículo 12° de la Ley N° 18.834, del artículo 48 del Decreto Ley N° 1.094 de 1975 ni del artículo 100 del Decreto N° 597 de 1984, del Ministerio del Interior. Las personas naturales podrán ser contratadas asimiladas a grados, sin suje- ción a los requisitos legales vigentes. Con cargo a esta asignación se podrá dar cumplimiento a convenios con paí- ses y/o con organismos culturales internacionales. Asimismo, podrá asociar- se o afiliarse a estos últimos, según dispongan sus estatutos, mediante resolución fundada del Consejo Nacional de Cultura y las Artes. Copia de di- cha resolución deberá enviarse a la Comisión Especial Mixta de Presupuestos. Se podrá financiar la organización de reuniones en el país, además de pagar pasajes y estadías de expertos chilenos y extranjeros, para la participa- ción en actividades artísticas y culturales, tanto en el territorio nacio- nal como en el extranjero. Estos gastos serán autorizados por resolución fundada del Presidente del Consejo. Con cargo a esta asignación podrán financiarse hasta $ 2.138.280 miles en programas y proyectos de apoyo al desarrollo y difusión de las artes y la cultura, en especial aquellos referidos a difusión, capacitación, formación, y encuentros de intercambios en cada una de las regiones. Por resolución del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, que se infor- mará a los Gobiernos Regionales, se determinarán los recursos disponibles por región, las características y los criterios de elegibilidad territorial que deben reunir los proyectos, además de los plazos en que deberá resolver- se la distribución de estos recursos. Para convenios con personas naturales, incluye: - N° de personas 362 - Miles de $ 4.297.624 Estos montos consideran $ 106.209 miles para la contratación de personas naturales de apoyo a la gestión institucional y administrativa del Conse- jo Nacional de la Cultura y las Artes. 091601 12 Con este ítem se pagarán todos aquellos gastos destinados al funcionamiento y actividades de la Orquesta de Cámara de Chile y del Ballet Folclórico Nacional. Conforme lo dispuesto en el artículo 35° de la Ley N° 20.079, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes podrá contratar, según las normas del Código del Trabajo y sus disposiciones complementarias, hasta 90 personas que se desempeñan en la Orquesta de Cámara de Chile y el Ballet Folclórico Nacional. Las personas naturales o jurídicas, que integran o participen directamente en los programas y actividades que desarrolla la Orquesta de Cámara de Chile y el Ballet Folclórico Nacional, podrán ser contratadas con cargo a este ítem, sin sujeción a las exigencias del Decreto de Hacienda N°98, de 1991, ni a las del artículo 12° de la Ley N° 18.834. Las personas naturales podrán ser contratadas asimiladas a grados, sin suje- ción a los requisitos legales vigentes. El Consejo podrá celebrar convenios o contratos de cooperación con corpora- ciones, fundaciones u otras entidades de derecho público o privado para la ejecución de dichas actividades. Para convenios con personas naturales,incluye: - N° de personas 55 - Miles de $ 293.429 091601 13 Con este ítem se podrá financiar: a) Proyectos de arte y cultura para establecimientos educacionales, incluí- das muestras regionales y/o nacionales de talleres. b) Instancias de mediación artística cultural y de capacitación de docentes y artistas. c) La asistencia técnica pedagógica a equipos docentes, directivos, artis- tas y cultores que participan del programa. Para el apoyo a la ejecución de este programa, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes podrá celebrar convenios o contratos de cooperación con corporaciones, fundaciones u otras entidades de derecho público o privado. Con cargo a este ítem se pagarán todos aquellos gastos destinados a la eje- cución del programa. Para convenios con personas naturales,incluye: - N° de personas 23 - Miles de $ 65.542 091601 14 Para financiar todas aquellas actividades artísticas, culturales y de inves- tigación cuyo objetivo sea el fomento y desarrollo del Patrimonio Cultural Nacional y los premios de los respectivos concursos. Estos recursos se ejecutarán conforme a lo establecido en la Resolución N° 6.103, de 2009, y sus modificaciones, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Para convenios con personas naturales, incluye: - N° de personas 32 - Miles de $ 288.108 091601 15 Recursos destinados a financiar la gestión, las actividades e iniciativas culturales y artísticas de los espacios culturales, tanto de entidades públi- cas y privadas, incluido proyectos culturales de la comunidad, conforme lo dispuesto en la Resolución N° 195, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, del año 2015, y sus modificaciones. La transferencia de recursos será determinada mediante convenio, celebrado entre el Consejo y la entidad receptora. El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes podrá celebrar convenios de cooperación con municipalidades, corporaciones, fundaciones u otras entida- des de derecho público o privado. En dichos convenios podrán autorizarse gastos en personal. El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes podrá traspasar recursos a la Fundación Nacional para la Superación de la Pobreza, para apoyar la ejecución de este programa, de acuerdo a convenio que celebre el Consejo con esta Fundación. Considera el financiamiento de obligaciones derivadas de Convenios celebrados con otros paises u organismos internacionales, establecidos mediante resolu- ción fundada del Consejo. Con cargo a este ítem se pagarán todos aquellos gastos destinados a la eje- cución del programa. Para convenios con personas naturales, incluye: - N° de personas 68 - Miles de $ 587.981 091601 16 Recursos destinados a financiar las actividades artísticas y culturales que se realizarán en beneficio de los niños, niñas y jóvenes, conforme la Resolución N° 463, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, del año 2015, y sus modificaciones. Con cargo a este ítem se pagarán todos aquellos gastos destinados al funcionamiento de los Centros de Creación y Desarrollo Artístico para Niños y Jóvenes, incluídos gastos en personal, el arriendo de inmuebles donde funcionarán y los respectivos gastos de habilitación de éstos. Asimismo, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes podrá celebrar convenios de cooperación con municipalidades, corporaciones, fundaciones y/u otras entidades de derecho público o privado, en los cuales podrá autorizarse gastos en personal. Para convenios con personas naturales, incluye: - N° de personas 85 - Miles de $ 868.070 091601 17 Recursos destinados a financiar todas aquellas actividades culturales cuyo objetivo sea promover el desarrollo sustentable de los territorios a través de la recuperación, puesta en valor y gestión adecuada de sistemas patrimoniales materiales e inmateriales, como también a colaborar en pro- teger y velar por una adecuada gestión de los sitios y bienes del patri- monio cultural y natural, conforme lo establecido en la Resolución N° 464, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, del año 2015, y sus modi- ficaciones. Para el apoyo a la ejecución de este programa el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes podrá celebrar convenios o contratos de cooperación con corporaciones, fundaciones u otras entidades de derecho público o pri- vado. Considera todo tipo de gastos que permita la ejecución de este programa. Para convenios con personas naturales, incluye: - N° de personas 47 - Miles de $ 516.359 091601 18 Programa destinado a fortalecer la asociatividad de la red de institucio- nes y entidades culturales, que impulsen el desarrollo de la circulación artística cultural y la realización de grandes encuentros y festivales, conforme lo establecido en la Resolución N° 465, del año 2015, y sus modi- ficaciones. Con cargo a este programa se podrá comprometer hasta $588.027 miles por sobre el presupuesto autorizado en esta asignación, destinado a la gestión de festivales y encuentros, que demanda una ejecución superior al año presupuestario. Con cargo a este ítem se pagarán todos aquellos gastos destinados a la ejecución del programa. Para convenios con personas naturales, incluye: - N° de personas 55 - Miles de $ 405.099 091601 19 Programa destinado a contribuir al mejoramiento de la calidad de la educación, a través del arte como vehículo de conocimiento y de forma- ción de habilidades socio afectivas, en entidades de educación formal y no formal, conforme lo establecido en la Resolución N° 462, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, del año 2015, y sus modificaciones. Para el apoyo a la ejecución de este programa el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes podrá celebrar convenios o contratos de cooperación con corporaciones, fundaciones u otras entidades de derecho público o pri- vado. Con cargo a este ítem se pagarán todos aquellos gastos destinados a la ejecución del programa. Para convenios con personas naturales, incluye: - N° de personas 42 - Miles de $ 346.731 091601 20 Recursos destinados a financiar actividades de revitalización y fomento de las expresiones artísticas y culturales de los pueblos originarios presentes en el país y comunidad afrodescendiente de Arica y Parinacota, incluyendo todos aquellos gastos destinados a la ejecución del programa, tales como gastos en personal, estudios, encuentros, pasajes y estadías para la participación en actividades de intercambio y difusión cultural en este ámbito. Asimismo, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes podrá celebrar para estos fines convenios de cooperación con entidades de derecho público o privado. Estos recursos se ejecutarán conforme a lo establecido en la Resolución N°310 de 2016, y sus modificaciones, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Para convenios con personas naturales, incluye: - N° de personas 41 - Miles de $ 406.987 091601 21 Incluye hasta $277.677 miles para adquisición de activos no financieros destinados a los Centros de Creación y Desarrollo Artístico para Niños y Jóvenes. 091601 22 Estos recursos serán destinados a la implementación de los Centros de Creación y Desarrollo Artístico para Niños y Jóvenes. 091601 23 Estos recursos se adjudicarán mediante sistema de concurso a personas jurídicas nacionales, de derecho público o privado en la forma como se establezca en una Resolución del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, visado por la Dirección de Presupuestos. Dicha Resolución podrá dictarse a contar de la aprobación de esta ley. 091601 24 Estos recursos se traspasarán mediante convenio a las municipalidades para ser destinados a la construcción o habilitación de Centros Culturales en aquellas comunas con más de 50 mil habitantes, con excepción de la comuna de Isla de Pascua, que teniendo menos de 50.000 habitantes podrá ser bene- ficiaria del programa. La propiedad y la responsabilidad de la administración de dichos centros corresponderá a la Municipalidad respectiva y los bienes que se adquieran deberán destinarse a los fines culturales contemplados en los respectivos convenios. En el caso de Isla de Pascua, el convenio deberá garantizar el funcionamiento de dicho Centro por un período mínimo de 20 años, pudiendo de esta manera, ejecutarse el proyecto en terreno entregado a la Municipa- lidad en conseción o comodato. Estos recursos se ejecutarán conforme lo establecido en la Resolución N° 103, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, del año 2007, y sus modificaciones. Se incluye el financiamiento para infraestructura, equipos y equipamiento. Además, podrá considerar el financiamiento de diseños de arquitectura y especialidades, estudios de ingeniería, asistencia e inspecciones técnicas y asistencia legal. 091601 25 Recursos destinados a financiar iniciativas de infraestructura cultural de instituciones públicas y/o privadas, conforme a lo establecido en la Resolución N°684, de 2016 y sus modificaciones, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes deberá informar semestral- mente a la Comisión Especial Mixta de Presupuestos sobre la asignación deestos recursos. 091601 26 Estos recursos serán destinados a la construcción, habilitación y/o equi- pamiento de teatros regionales, lo que será establecido mediante convenio entre el Consejo y la entidad receptora. Además, podrá considerar el financiamiento de diseños de arquitectura y especialidades, estudios de ingeniería, asistencia e inspecciones técnicas y asistencia legal. La forma como se ejecutarán estos recursos y los compromisos que deberá asumir la entidad propietaria del teatro y encargada de su administración serán establecidos en el respectivo convenio suscrito para estos efectos.